The primary language of northern Nigeria is Hausa. It is spoken by one of the largest, mostly unreached people groups in the world. Muslims in northern Nigeria create hundreds of new films every year. They love movies, and the movie industry is thriving there.

Please read the message below from our paid sponsor. Occasional paid messages like these help us continue bringing you Not The Bee content you love. View in browser Dear Not the Bee Family,   The story of The Pilgrim’s Progress, a Christian classic, is considered second in popularity only to the Bible. And now our friends at RevelationMedia will be using it to reach the radical Muslims of northern Nigeria! Read the message from Steve Cleary below to learn more.    —Not the Bee  The Pilgrim’s Progress Can Reach Terrorists Dear Friends,   The primary language of northern Nigeria is Hausa. It is spoken by one of the largest, mostly unreached people groups in the world. Muslims in northern Nigeria create hundreds of new films every year. They love movies, and the movie industry is thriving there.   But there are almost no Christian films in Hausa. And the ones that are available, like the Jesus film and Lumo Project Films, can be very dangerous to share. That’s where our animated version of The Pilgrim’s Progress comes in.   But first, let me back up a bit…   The ministry teams in northern Nigeria are simply asking us to help provide the tools as they put their own lives on the line to reach their persecutors for Christ! And here is what you have helped us fund so far: 50 solar-powered iBIBLE tablet kits 10 native languages of The Real Story of Jesus All 42 of our iBIBLE Genesis episodes, with resources, into Hausa It was only a month ago God opened this incredible door of opportunity to partner with missionaries with “boots on the ground.” And in my view, the best ministry we can do in northern Nigeria is partnering with local missionaries who are already doing the work! Would you agree?  TRANSLATE THE PILGRIM’S PROGRESS INTO HAUSA iBIBLE tablets carry Christian films like The Pilgrim’s Progress into hostile areas. They didn’t ask us to send people over. They didn’t ask us for money. They simply want the tools to minister more effectively. How could we not jump at this opportunity?   That’s why today I am so excited to announce the next tool they have asked for: The Pilgrim’s Progress translated into Hausa.   Here is what Peter, our primary ministry partner in northern Nigeria, just wrote to me:   “Steve, that would be awesome! The Pilgrim’s Progress is very popular here, people really love it, but it is only available in English. We can use it to do movie nights and use on the iBIBLE tablets. It is safer to show in Islamic areas because it is animated and an allegory. And depending on the situation our ministry teams can share the Gospel and talk about Jesus!”   We can translate our animated film, The Pilgrim’s Progress, into Hausa for $25,000. Any donation will help, or if God is leading you, you can sponsor the entire film! If God is leading you to sponsor the entire translation, please write to me at info@revelationmedia.com. Hausa will be the 31st translation of The Pilgrim’s Progress available for free viewing worldwide. And when we finish the translation, we will immediately provide it to more than 100 ministry teams in northern Nigeria, and we will launch a large-scale social media campaign promoting The Pilgrim’s Progress and The Real Story of Jesus directly to the Muslim communities. Any funds collected in addition to the translation budget will be used to help support the distribution of these newly translated films.   There are many ways to fight terrorism and persecution. For RevelationMedia and our ministry partners in northern Nigeria, that battle is being fought, and won, by sharing the love of Christ!    Thank you for joining with us. Thank you for all your support so far and for standing with these courageous ministry teams. With your help, they will have the tools, including the animated film The Pilgrim’s Progress, to share Jesus!   Have a very blessed Sunday!   Steve Cleary Founder/CEO RevelationMedia TRANSLATE THE PILGRIM’S PROGRESS INTO HAUSA Help Nigerian Missionaries Share Jesus with The Pilgrim’s Progress Prayerfully consider a generous contribution today to help us translate The Pilgrim’s Progress into Hausa for a network of missionaries reaching Islamic persecutors of Christians in northern Nigeria. Animated films like The Pilgrim’s Progress can reach people in hostile places traditional Gospel films can’t. Please join us today in spreading Jesus’ love in northern Nigeria! TRANSLATE THE PILGRIM’S PROGRESS INTO HAUSA www.RevelationMedia.com  www.i.BIBLE   Copyright © 2026 RevelationMedia, All Rights Reserved. RevelationMedia, PO Box 850005, Richardson, TX 75085, United States, (469) 960-5653 Not the Bee PO Box 1322, Jupiter, FL 33468 If you no longer wish to receive sponsored promotional emails from us click here to unsubscribe.